San Fili by Pietro Perri

Menu principale:

Fa piacere anche cio'

L'autore - Pietro Perri

E' vero, vantarsi da solo non è certo bello... ma se non si decidono gli altri a farlo, perché passare alla storia per un signor nessuno... solo per il fatto di non aver avuto il coraggio di vantarsi da solo?
Da quando ho immesso sulla rete le pagine web collegate al sito "San Fili by Pietro Perri" poche cose in particolare mi hanno fatto immensamente piacere:

un mio compaesano - F. M. - il quale mi ha confidato che suo figlio ha usato il mio sito per alcune ricerche scolastiche che gli erano state richieste da un suo insegnante delle scuole medie del paese;
... dopo aver messo un contatore particolare d'accessi sulla home page "San Fili by Pietro Perri" che mi indicava anche la provenienza degli accessi stessi, l'aver scoperto che esistono amanti di San Fili anche in Australia... e non credo siano dei semplici canguri.
alcune e-mail pervenutemi dalle più svariate parti del mondo (ma vi assicuro che ne ho ricevuto anche altre):

vecchi amici di infanzia, di scuola, di musica.

Sono Vittorio Castellano emigrato nel '54 e residente nel sud della florida. Vecchio amico di Ciccio Cirillo con cui era in contatto vicino dagli anni 60 alla sua morte vivendo allora nello stato del Connecticut di cui Stamford,paese di Ciccio, fa parte.

In Conn.ho espletato l'attivita' radiofonica con un programma radio MELODIE E RICORDI tutt'ora esistente.

Nato a San Fili, studiato a Cosenza ai tempi di Goffredo, Aldo e Carmine Ruffolo Carmine Cesario etc.Molto conosciuto ero al paese per la mia dedicazione alla musica, portando le serenate in compagnia di Ciccio,Gigino Amico e Mario Guido Otello Iusi alle belle ragazze del paese. Dal 1949 al '54 ho lavorato per il Governo a Milano quale sottufficiale di commissariato. Ora son vecchio ma il ricordo del passato e' sempre vivo in me. Mio figlio Frank, studiando alla Universita di Perugia, molte volte e' stato a San Fili e forse piu' di me ama l"italia.

Spero ricevere risposta. Saluti a voi e a chi mi ricorda:

Vittorio Castellano. - 21 Luglio 2001.

Caro Pietro,

cercando notizie su leggi e robe del genere, mi sono ritrovata nel tuo sito.
Ho letto con piacerei tuoi racconti, mi hai fatto venire in mente davvero le storie che ci raccontavano da bambini, le avevo dimenticate! Le ho stampate e le andrò a leggere anche ai miei figli.

Ti ringrazio e ti saluto cordialmente.

S. Z. - 21 Agosto 2001.

Hei Pietro, how are you. I know what are you thinking about: "Who is this fucking man?".
I know, may be we met several times in San Fili in the last 23 years, but we never talked.
I'm Adolfo Montoro (very tall, black hears......): Do you remeber of me?
I wrote you because i want give to you my congratulations for your care about San Fili.
It's very important to advertise our town in the world:for instance, now i'm in Manchester getting the english degree and by your web-site i'm showing my town's wonderfulness to many people from all around the world and that's amazing!!!!
Everytime i miss San Fili i have just to make a click and .......i can see my house.
Thank for everything and go on.
See you later
Adolfo

Adolfo Montoro - 5 dicembre 2001.

Con Adolfo mi sono scusato ovviamente per aver capito poco o niente di quello che mi ha scritto (il mio inglese scolastico
non mi permetteva di più) ma l'ho ringraziato di cuore per la sua graditissima e-mail.

Ciao Peter,

I like your website. I wish I could read italian better!

Lisa Perkins - Families from Marano Marchesato - 28 maggio 2002.

Caro Pietro Perri
Fiquei profundamente sensibilizado com a sua iniciativa em perpetuar parte do dialeto de San Fili visto a globalização cultural que nos assola e amedronta. A perda das nossas raízes vai nos transformar em coadjuvantes da história e não em personagens dela atuantes. Por isso admiro o seu trabalho no site que fala tão bem da história e da cultura da nossa San Fili.
Sugestão: Haveria a possibilidade de você "traduzir" para o Italiano padrão, pois seria uma forma direta de nós (San Filenses ausentes -e descendentes) termos uma noção maior da linguagem de nossos pais e avós. Hoje vemos que mesmo no Brasil a linguagem familiar era o dialeto de San Fili, e isso nos emocionou muito.

Marcus Serpa - 5 luglio 2002.

I precedenti punti mi hanno dato la certezza, proprio nel momento in cui volevo lasciar perdere l'intero progetto, che dopotutto il mio non era stato un lavoro del tutto sprecato;
e ... dulcis in fundo:

Proprio così: è la pagina n. 111 della rivista (a carattere nazionale) "Il Mio Computer" del mese di novembre (speciale SMAU) 2001.
Il sito recensito sulla sinistra è proprio "San Fili by Pietro Perri".
Questa è la recensione degli esperti della succitata rivista:
Il sito di Pietro rivela l'amore per il suo paese e per le sue tradizioni, ci sono storie e curiosità dai sapori antichi. Leggiamo per esempio nella sezione Storie e Leggende, in base alle regole di un particolare oroscopo, cosa può aspettarsi dal futuro una nostra amica o una nostra parente se si punge un dito quando cuce o ricama.
... scusate se è poco.

Un altro gradito riconoscimento mi è giunto il 31 luglio 2002 dal Comune di San Fili con una lettera (indirizzata a Giovanni Gambaro, a Pietro Perri e ad Emiliano Iantorno) a firma del Sindaco Luigi Bruno.
Questo il testo della comunicazione:
"In considerazione che la S.V. si è prodigato in questi anni per fare conoscere San Fili, non solo nella nostra penisola ma, senza ombra di dubbio in tutto il mondo, a mezzo strumenti telematici come internet; questa Amministrazione intende riconoscere, ufficialmente, quanto da Voi fatto per puro spirito di passione consegnandoVi una targa ricordo in occasione della manifestazione compresa nel programma Estate San Fili 2002 che si terrà in San Fili fiorno 18 agosto alle ore 21,30.
Distinti Saluti. - IL SINDACO Dott. Luigi Bruno".
Cosa che, ovviamente, mi è stata particolarmente gradita... almeno quanto l'aver constatato che 800 e passa utenti, tra il primo agosto 2001 ed il 31 luglio 2002 si sono collegati al questo spazio web. Grazie di cuore... a tutti quanti voi.