Le trappole della nostalgia
Personaggi oggi > Pietro Aloise poesie
Da
Le trappole della nostalgia:
di Pietro Aloise
Alla gente del Sud
Immalinconito
dal grigiore della fabbrica
e da quei rumori assordanti
che gli accapponavano la pelle-
ha riempito una valigia di cartone
ed è corso alla stazione
per salire sul primo treno
che lo riportasse in quella terra
dalle radici inestirpabili-
e con la faccia
appiccicata al finestrino
si acquietò soltanto
all’abbeveratoio di San Fili
incontrando
un compagno di scuola.
**Cùmu nu surdàtu
ca tòrna da’ guèrra
l’à bbrazzàtu e vasàtu-
e ccu’ l’uàcchi chini ‘i làcrimi
e ru còri chine ‘i giòja-
à cuminciàtu a cùrrere ppè l’urtàle
fìnu a quànnu s’è stiennicchiàtu
all’ùmbra ‘i n’àrvulu ‘i fìcazzàne.
‘Nnammuràtu ‘i chire muntàgne
chine d’àrvuli ‘i castàgni
e de chire nùvuli vacabùnni
ca pariànu tànte piècurèddre-
sùp’a nu tàcchjiu è sagliùtu
e ccù na bànna ‘i cicàli
s’è mìsu a cantàre.
*E’ un’antica fontana dove la gente si fermava per dissetarsi e riposare.
**Come un soldato/che torna dalla guerra/l’abbracciato e baciato-/e con gli occhi pieni di lacrime/e il cuore straripante di gioia-/ha cominciato a correre per i campi/fino a quando si è disteso/all’ombra di un albero di fichi.//Innamorato di quelle montagne/ricoperte di alberi di castagni/e da quelle nuvole vagabonde/che sembravano tante pecorelle-/sopra ad un ramo è salito/e con una banda di cicale/si è messo a cantare.//